1
00:00:05,600 --> 00:00:07,827
ড্যানি, আমি মনে করি আমি অবশেষে করেছি
এটা বের করা.

2
00:00:07,828 --> 00:00:11,289
অবশ্যই, একজন কর্মজীবী মা যার
বাগদত্তা 48 রাজ্য দূরে

3
00:00:11,290 --> 00:00:13,086
অবশ্যই তার চ্যালেঞ্জ আছে।

4
00:00:14,352 --> 00:00:15,982
ওহ, মানুষ.

5
00:00:15,983 --> 00:00:18,745
একা থাকা কঠিন,
কাজ এবং পরিবারের ভারসাম্য

6
00:00:18,746 --> 00:00:20,242
থাকার সময় খুঁজে বের করার সময়

7
00:00:20,243 --> 00:00:22,572
slutty anime
চরিত্র-স্তরের হট।

8
00:00:22,573 --> 00:00:24,104
অবশ্যই, আমি পেয়েছি
এর স্তব্ধ,

9
00:00:24,105 --> 00:00:26,433
কিন্তু যখন আমি প্রথম এই চেষ্টা করেছি
আমি আমার পা খুব খারাপ nicked

10
00:00:26,434 --> 00:00:29,163
রক্ত কি তা বলতে পারলাম না
এবং প্যানকেক সিরাপ কি ছিল।

11
00:00:29,643 --> 00:00:33,007
তাই মূলত আমি সবকিছু করছি
যে আমি করতে হবে.

12
00:00:33,008 --> 00:00:35,787
এটা দারুণ। সুতরাং, আপনি আপনার করা
অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রির জন্য!

13
00:00:37,699 --> 00:00:40,851
আমি নেই. আমি শুধু আছে
সেই জায়গায় অনেক স্মৃতি।

14
00:00:40,852 --> 00:00:43,445
জানো কত দোস্ত
আমি কি সেখানে মেরে ফেলেছি?

15
00:00:43,446 --> 00:00:45,652
আরো সব কারণ
এটা বিক্রি করতে!

16
00:00:46,477 --> 00:00:47,967
আমি তাই অনুমান.

17
00:00:48,837 --> 00:00:51,178
আরে, কোন খবর
আপনি যখন বাড়িতে আসছেন?

18
00:00:51,644 --> 00:00:54,396
আমাকে মারবেন না,
কিন্তু আমি বড়দিনের আশা করছি।

19
00:00:54,397 --> 00:00:55,697
কি?

20
00:00:56,096 --> 00:00:59,774
বড়দিন? যে তিন ছুটির রিস এর
এখন থেকে পিনাট বাটার কাপের আকার!

21
00:00:59,775 --> 00:01:01,855
আপনি এটা বাড়িতে করতে পারবেন না
তুরস্ক-আকৃতি দ্বারা?

22
00:01:02,284 --> 00:01:04,053
আমি জানি, এটা আমার জন্যও কঠিন।

23
00:01:04,054 --> 00:01:06,071
আমি আমার রিংটোন পরিবর্তন
"ফ্যাট বটমড মেয়েদের"

24
00:01:06,072 --> 00:01:07,493
শুধু তোমার কাছাকাছি অনুভব করার জন্য।

25
00:01:07,494 --> 00:01:09,284
কি? না.

26
00:01:09,285 --> 00:01:11,877
ঠিক আছে। তোমার ওয়েইনার দাও
আমার জন্য একটি হংক।

27
00:01:12,256 --> 00:01:14,682
আমি করব।
লিও আমার জন্য একটি চুম্বন দিন.

28
00:01:16,018 --> 00:01:19,053
দাম বেড়েছে,
তাই দায়িত্বের সাথে swab.

29
00:01:19,054 --> 00:01:21,317
অন্য কোন ঘোষণা?

30
00:01:21,318 --> 00:01:24,179
আমার একটা ঘোষণা আছে।
এই মিটিং খারাপ.

31
00:01:24,180 --> 00:01:26,442
পিটার,
আপনি এখানে আর কাজ করবেন না।

32
00:01:26,443 --> 00:01:27,641
আপনি ছুটিতে আছেন।

33
00:01:27,642 --> 00:01:29,105
আপনি স্বাধীন
যে কোন সময় ছেড়ে দিন।

34
00:01:29,106 --> 00:01:30,403
আমার একটা ঘোষণা আছে।

35
00:01:30,404 --> 00:01:31,901
আমার পূরণ করার জন্য কাউকে দরকার
আগামীকাল রাতে আমার জন্য

36
00:01:31,902 --> 00:01:33,764
- গর্ডনের সাথে দেখা করতে।
- গর্ডন কে?

37
00:01:33,765 --> 00:01:35,562
আমার মনে হচ্ছে আমি কাউকে চিনি না।
এই মিটিং খারাপ.

38
00:01:35,563 --> 00:01:37,159
সংগ্রহের দায়িত্বে গর্ডন

39
00:01:37,160 --> 00:01:39,389
সমস্ত চিকিৎসা বর্জ্য, এবং এটা
তামরা তার জন্য অপেক্ষা করার পালা।

40
00:01:39,390 --> 00:01:41,819
হ্যাঁ, আমি পূরণ করেছি
তামরার জন্য অনেকবার

41
00:01:41,820 --> 00:01:44,115
যে গর্ডন মনে করেন
যে আমরা কিছু একটা ঘটছে.

42
00:01:44,116 --> 00:01:47,344
- সে আমাকে একটা ব্লাউজ দিয়েছে।
- আমি দুঃখিত, আমার একটি জিনিস আছে.

43
00:01:47,345 --> 00:01:48,642
ওহ, আপনি কি জানেন?

44
00:01:48,643 --> 00:01:50,073
আপনি একটি সালিস কল করা উচিত.

45
00:01:50,074 --> 00:01:51,571
যে ড্যানি এবং আমি কি যখন
আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি

46
00:01:51,572 --> 00:01:53,301
এক দম্পতির পোশাকে
হ্যালোইনের জন্য।

47
00:01:53,302 --> 00:01:55,931
আমরা Cheech হিসাবে যাচ্ছে শেষ
এবং কেট মিডলটন। আমার মনে আছে...

48
00:01:55,932 --> 00:01:59,625
মিন্ডি, আমরা থাকতে পারি না
ড্যানির প্রতিটি কথোপকথন পিভট।

49
00:01:59,626 --> 00:02:02,787
কে সব সময় এটা বলে জানেন?
ড্যানি।

50
00:02:02,788 --> 00:02:04,118
কোন ঘোষণার সাথে করতে হবে না

51
00:02:04,119 --> 00:02:06,715
আপনার বাগদত্তা অনুপস্থিত
ক্যালিফোর্নিয়ায়?

52
00:02:06,716 --> 00:02:10,809
আমার একটা ঘোষণা আছে।
এই মিটিং খারাপ.

53
00:02:18,392 --> 00:02:20,706
ইয়ো, শ্মিন্ডি?
আপনি শহর ছিঁড়ে আপ প্রস্তুত?

54
00:02:20,707 --> 00:02:22,437
আরে, কোথায়
তোমার জাল পার্টি ব্রা?

55
00:02:22,438 --> 00:02:24,434
যদি তুমি না পরো,
আমি কি পারি?

56
00:02:24,435 --> 00:02:26,497
ওহ, পিটার, আমি পারি না।

57
00:02:26,498 --> 00:02:28,428
আমি লিওকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
যে আমি তার সাথে "ডোরা" দেখব।

58
00:02:28,429 --> 00:02:29,626
সাথে আসতে পারেন।

59
00:02:29,627 --> 00:02:30,991
প্রচারগুলি অস্পষ্ট ছিল,

60
00:02:30,992 --> 00:02:32,788
কিন্তু আমি এটা সম্পর্কে মনে করি
একটি বিরক্তিকর টর্তুগা।

61
00:02:32,789 --> 00:02:34,318
আমি যে এক দেখেছি.

62
00:02:34,319 --> 00:02:36,382
জানো, এটাই আমার শেষ
নিউ ইয়র্ক, মিন্ডি সপ্তাহান্তে.

63
00:02:36,383 --> 00:02:37,514
আমরা একবারও পার্টি করিনি।

64
00:02:37,515 --> 00:02:39,011
আমি শুধু ফাঁসি হয়েছে
জেরেমির সাথে বাইরে।

65
00:02:39,012 --> 00:02:40,476
সে আমাকে দ্য ফ্রিকে নিয়ে গেছে
অনেক বার আমি এমনকি না

66
00:02:40,477 --> 00:02:42,206
নাম শুনে আর হাসো।

67
00:02:42,207 --> 00:02:43,538
আমি থাকতে যাচ্ছি
শহর ঘুরে বেড়াতে

68
00:02:43,539 --> 00:02:46,401
এবং এই খোলা ঘর স্তব্ধ আপ
আমার অ্যাপার্টমেন্টের জন্য ফ্লায়ার।

69
00:02:46,402 --> 00:02:47,532
আমি এটা বিক্রি করছি.

70
00:02:47,533 --> 00:02:49,263
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আপনি পার্টি করছেন না

71
00:02:49,264 --> 00:02:51,892
এবং আপনি বিক্রি করছেন
পুন-টাং প্রাসাদ?

72
00:02:51,893 --> 00:02:54,920
- তুমি বদলে গেছো।
- কি? না, আমি করিনি।

73
00:02:54,921 --> 00:02:58,017
হ্যাঁ, প্রমাণ করুন। আমি একটি নতুন পেয়েছিলাম
স্টেসি নামক পার্টি ড্রাগ।

74
00:02:58,018 --> 00:03:00,712
-এটা নিয়ে যাই।
- পিটার, আমার বয়স 27 বছর

75
00:03:00,713 --> 00:03:02,676
এবং আমার একটি বাচ্চা আছে।
আমি তা করতে পারি না।

76
00:03:02,677 --> 00:03:04,008
বুঝলাম কিন্তু চলো,
চলো পার্টি করি।

77
00:03:04,009 --> 00:03:05,305
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমরা করব।
আমরা কাল রাতে বাইরে যেতে পারি।

78
00:03:05,306 --> 00:03:07,535
হ্যাঁ, দুর্দান্ত! আমি দুঃখিত!

79
00:03:07,536 --> 00:03:09,865
এটা শুধু ভালো লাগে
আমার মাথা ফেটে যাবে।

80
00:03:09,866 --> 00:03:11,763
কিন্তু যে স্টেসি হতে পারে.

81
00:03:17,122 --> 00:03:20,848
হাই

82
00:03:20,849 --> 00:03:22,679
মার্সার স্ট্রিট ক্লাবে স্বাগতম।
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

83
00:03:22,680 --> 00:03:26,140
হ্যালো, আমি আশা করছিলাম
আমার খোলা ঘর মাছি ঝুলানো

84
00:03:26,141 --> 00:03:28,570
আপনার একচেটিয়া মধ্যে
শুধুমাত্র সদস্যদের ক্লাব।

85
00:03:28,571 --> 00:03:29,968
তুমি জানো,
যাতে একজন ধনী-ও তা দেখতে পারে।

86
00:03:29,969 --> 00:03:32,797
কমিউনিটি বুলেটিন বোর্ড
শুধুমাত্র ক্লাব সদস্যদের জন্য।

87
00:03:32,798 --> 00:03:34,328
ঠিক আছে, আমি সদস্য হওয়ার চেষ্টা করেছি

88
00:03:34,329 --> 00:03:36,491
কিন্তু আপনার কমিটি ড
যে আমার আবেদন ছিল,

89
00:03:36,492 --> 00:03:38,288
"সসে আচ্ছাদিত।"

90
00:03:38,289 --> 00:03:40,186
আহ, মিস্টার স্মিথ. আবার স্বাগতম।

91
00:03:40,187 --> 00:03:44,212
আরে, ডেনিস। তবে আরও একবার।
মিঃ স্মিথ আমার বাবা।

92
00:03:44,213 --> 00:03:47,408
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
কেভিন স্মিথ এখানে একজন সদস্য?

93
00:03:47,409 --> 00:03:49,505
পবিত্র... মিন্ডি!

94
00:03:49,506 --> 00:03:51,236
হে প্রভু,
আপনি কি এখানেও একজন সদস্য?

95
00:03:51,237 --> 00:03:52,467
তুমি এটা পছন্দ করবে, মানুষ.

96
00:03:52,468 --> 00:03:54,764
তারা মুরগির আঙ্গুল পেয়েছে
আট ধরনের সস সহ,

97
00:03:54,765 --> 00:03:57,526
এবং টয়লেট সিট আছে
আমাদের মত মানুষের জন্য বিশাল।

98
00:03:57,527 --> 00:03:58,990
আমার ওটার দরকার নেই।
আমি নই... তা নয়...

99
00:03:58,991 --> 00:04:01,054
যথেষ্ট ন্যায্য. আমাদের মধ্যে.

100
00:04:01,055 --> 00:04:02,452
ঠিক আছে, আমি কি জানি না
তিনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

101
00:04:02,453 --> 00:04:04,649
দয়া করে,
আমাকে এই ফ্লায়ারটি ঝুলিয়ে দিতে দাও।

102
00:04:04,650 --> 00:04:06,446
সত্যি কথা বলতে কি, এটা এমন কিছু
যে আমার বাগদত্তা হবে

103
00:04:06,447 --> 00:04:08,443
যত্ন নেওয়া,
কিন্তু সে এখন চলে গেছে,

104
00:04:08,443 --> 00:04:10,773
এবং আমি শুধু সংগ্রাম করছি
একসাথে রাখতে,

105
00:04:10,774 --> 00:04:13,935
তাই... ওহ, দারুণ,
আপনি নিরাপত্তা কল.

106
00:04:13,936 --> 00:04:15,832
খুব ক্লাসি।
তুমি কি জানো, দোস্ত?

107
00:04:15,833 --> 00:04:17,695
আমার বাগদত্তা হয়েছে
তিন মাস চলে গেছে,

108
00:04:17,696 --> 00:04:19,160
তাই যদি আপনি যাচ্ছেন
আমার বাহু এমনভাবে স্পর্শ কর,

109
00:04:19,161 --> 00:04:21,423
আপনি এটা আরো অনেক ভাল,
বা উপায় কম।

110
00:04:21,424 --> 00:04:23,054
'কারণ আমি নরকের মতো শৃঙ্গাকার।

111
00:04:23,055 --> 00:04:25,018
শোন, আমি দুঃখিত,
আমি কথা বলতে চাইনি।

112
00:04:25,019 --> 00:04:27,980
না, আমি খুব দুঃখিত, স্যার.
সে শুধু চলে যাচ্ছিল।

113
00:04:27,981 --> 00:04:29,144
- ঠিক আছে।
- না, না, না, না।

114
00:04:29,145 --> 00:04:31,408
আমি জেমস এবং, উম,

115
00:04:31,409 --> 00:04:33,671
আসলে আমি মাধ্যমে যাচ্ছি
একই জিনিস আপনি মাধ্যমে যাচ্ছেন.

116
00:04:33,672 --> 00:04:35,402
ওহ. তোমার বউও চলে গেছে?

117
00:04:35,403 --> 00:04:37,832
হ্যাঁ, এবং এটা সত্যিই হয়েছে,
সত্যিই কঠিন

118
00:04:37,833 --> 00:04:40,162
বিশেষ করে যেহেতু আমি সব চাই
তার সম্পর্কে কথা বলতে হয়

119
00:04:40,163 --> 00:04:41,726
কিন্তু কেউ মনে হয় না
শুনতে চাই

120
00:04:41,727 --> 00:04:44,754
এমনকি আমার উবার চালকও যদি জিজ্ঞেস করে
আমরা শুধু নীরবে অশ্বারোহণ করতে পারে.

121
00:04:44,755 --> 00:04:46,751
আমি জানি।
এটার মত, আমি এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি,

122
00:04:46,752 --> 00:04:48,416
এবং কেউ বুঝতে পারে না।

123
00:04:48,417 --> 00:04:52,343
যাই হোক, আমি কি করতে পারি?
সে এখন তার বাবার সাথে আছে।

124
00:04:52,344 --> 00:04:56,370
আপনি কি জানেন? ডেনিস, উম,
আমি তার ফ্লায়ার ঝুলিয়ে দেব।

125
00:04:56,371 --> 00:04:59,532
আসলে, আমি শুধু এখানে ছিল
আমার নিজের কিছু বন্ধ.

126
00:04:59,533 --> 00:05:01,563
ধন্যবাদ, জেমস.

127
00:05:01,564 --> 00:05:03,560
না ধন্যবাদ, ডেনিস.

128
00:05:03,561 --> 00:05:05,257
আপনি কি জানেন? আপনি যদি কখনও
কালো বলে মনে করতে চাই,

129
00:05:05,258 --> 00:05:07,288
শুধু যাওয়ার চেষ্টা করুন
ট্রাইবেকাতে ওজন পর্যবেক্ষক।

130
00:05:07,289 --> 00:05:10,217
তারা আপনাকে দূরে সরিয়ে দেবে
কারণ আপনি খুব পাতলা।

131
00:05:12,713 --> 00:05:14,875
আচ্ছা, দেখো আমি কি পেয়েছি।

132
00:05:14,876 --> 00:05:17,838
Tamra এর একটি সঙ্গীত গিগ আছে
তিনি আমাদের সম্পর্কে বলেনি.

133
00:05:17,839 --> 00:05:20,334
সেজন্য সে খুব ব্যস্ত ছিল
চিকিৎসার বর্জ্য বের করার জন্য।

134
00:05:20,335 --> 00:05:21,698
আপনি এমনকি এটি কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

135
00:05:21,699 --> 00:05:23,629
ক্রসফিট জিমে
আমার প্রাক্তন বান্ধবীর

136
00:05:23,630 --> 00:05:24,994
প্রাক্তন বান্ধবীর মালিক।

137
00:05:24,995 --> 00:05:26,725
আর লোকে বলে ছটফট করা খারাপ।

138
00:05:26,726 --> 00:05:28,688
তামরা, দেখ।
আমরা এসে আপনাকে সমর্থন করব।

139
00:05:28,689 --> 00:05:30,219
আমার কোর্টসাইড লিবার্টির টিকিট ছিল,

140
00:05:30,220 --> 00:05:31,950
কিন্তু আমি শুধু খেতে পারি
দুই ডলার।

141
00:05:31,951 --> 00:05:35,112
- আচ্ছা, তোমরা আমন্ত্রিত নও।
- কি?

142
00:05:35,113 --> 00:05:37,342
এবং আপনি বলতে পারেন
গর্ডন আমি বললাম...

143
00:05:37,343 --> 00:05:38,607
ছিঃ

144
00:05:38,608 --> 00:05:41,535
- কেন আমাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়নি?
- মানে, আমাদের দিকে তাকাও।

145
00:05:41,536 --> 00:05:45,430
আমরা যেমন খারাপ চুল আছে কিন্তু জন্য
সম্পূর্ণ ভিন্ন কারণ।

146
00:05:45,431 --> 00:05:47,260
আমি অনুমান আমাদের মধ্যে একজন ঠিক হবে
এখানে থাকুন এবং গর্ডনের সাথে ডিল করুন

147
00:05:47,261 --> 00:05:48,625
এবং চিকিৎসা বর্জ্য।

148
00:05:48,626 --> 00:05:49,989
না, এটা ঠিক নয়।

149
00:05:49,990 --> 00:05:52,252
তিনি কোথায় আমাদের বলতে পারেন না
আমরা যেতে পারি এবং যেতে পারি না।

150
00:05:52,253 --> 00:05:54,349
- হ্যাঁ।
- আমরা সেই শোতে যাচ্ছি।

151
00:05:54,350 --> 00:05:56,812
- হ্যাঁ, আমরা।
- হুম।

152
00:05:56,813 --> 00:05:58,642
আমি কি দশটা ধার করতে পারি
টিকিটের জন্য টাকা?

153
00:05:58,643 --> 00:06:01,272
জিনক্স। আপনি আমাকে একটি কোক ঋণী.

154
00:06:01,273 --> 00:06:03,236
জিনক্স। তুমি আমার কাছে দুটি কোক পাওনা।

155
00:06:03,237 --> 00:06:04,999
ঠিক আছে, আমার কাছে নেই
যে ধরনের টাকা।

156
00:06:05,000 --> 00:06:06,597
পিটার, আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে সাহায্য করার জন্য অনেক কিছু

157
00:06:06,598 --> 00:06:08,195
এই খোলা ঘর জন্য সেট আপ.

158
00:06:08,196 --> 00:06:09,992
আমি শুধু বুঝতে পারছি না কেন
আপনি এই জায়গা বিক্রি করছেন।

159
00:06:09,993 --> 00:06:11,124
মানে, তুমি বলেছিলে এটা কেনা ছিল

160
00:06:11,125 --> 00:06:12,456
আপনার একক বৃহত্তম
সিদ্ধি

161
00:06:12,457 --> 00:06:14,785
স্পর্শ ছাড়াও
আপনার পায়ের আঙ্গুল যে একবার.

162
00:06:14,786 --> 00:06:16,816
ওহ, ভাল, ড্যানি কখনই পারেনি
এই অ্যাপার্টমেন্টে বসবাস.

163
00:06:16,817 --> 00:06:18,280
তিনি বলেন
যে সমকামী পাড়া

164
00:06:18,281 --> 00:06:19,911
তাকে খুব সুন্দর মনে করে।

165
00:06:19,912 --> 00:06:21,808
এটা সত্যিকারের লজ্জা।

166
00:06:21,809 --> 00:06:24,670
আপনি জানেন, এই প্রথম ছিল
সোফা আমি কখনও প্রেম করেছি.

167
00:06:24,671 --> 00:06:25,668
- কি?
- কি?

168
00:06:26,668 --> 00:06:27,665
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- ওহ!

169
00:06:27,666 --> 00:06:28,664
ওহ, আমার ঈশ্বর, কেউ এখানে!

170
00:06:30,629 --> 00:06:33,390
একটি বাড়িতে স্বাগতম
আপনি যেমন মার্জিত।

171
00:06:33,391 --> 00:06:34,655
- ওহ, হাই।
- হাই।

172
00:06:34,656 --> 00:06:36,219
- হ্যালো।
- তুমি জেমস, তাই না?

173
00:06:36,220 --> 00:06:37,284
- মিন্ডি, তাই না?
- হ্যালো।

174
00:06:37,285 --> 00:06:38,449
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো

175
00:06:38,450 --> 00:06:40,147
- আমি আমার বন্ধু লরেটাকে নিয়ে এসেছি।
- হাই।

176
00:06:40,148 --> 00:06:41,678
সে বাজারে আছে
একটি নতুন জায়গার জন্য।

177
00:06:41,679 --> 00:06:44,806
তার টাউনহোম তাকেও মনে করিয়ে দেয়
অনেকটাই তার প্রয়াত স্বামী।

178
00:06:44,807 --> 00:06:48,068
ওয়েল, বেশিরভাগ কারণ তিনি জিজ্ঞাসা
তার দেয়ালের মধ্যে সমাহিত করা হবে।

179
00:06:48,069 --> 00:06:49,433
আমার ঈশ্বর.

180
00:06:49,434 --> 00:06:51,430
এই জায়গাটি খুবই মনোমুগ্ধকর।

181
00:06:51,431 --> 00:06:54,924
ওয়েল, আমার বন্ধু পিটার
আপনাকে চারপাশে দেখাবে।

182
00:06:54,925 --> 00:06:56,389
না, আমি এই কুকিতে কাজ করছি।

183
00:06:56,390 --> 00:06:58,619
কুকি বাদ দিন, হারান.
আপনার জীবনে একবারের জন্য সহায়ক হন।

184
00:06:58,620 --> 00:07:01,880
ঠিক এই ভাবে।

185
00:07:01,881 --> 00:07:03,544
আপনি জানেন, এটা খুবই লজ্জাজনক।

186
00:07:03,545 --> 00:07:06,274
মিন্ডি খুব ছোট
এই ধরনের ক্ষতি ভোগ করতে।

187
00:07:06,275 --> 00:07:08,437
কি, তার চুল পড়া মানে?

188
00:07:08,438 --> 00:07:11,166
তিনি এটা ব্লিচিং ছিল
কিছুক্ষণের জন্য স্বর্ণকেশী।

189
00:07:11,167 --> 00:07:15,094
না, আমি তার থাকা মানে
বাগদত্তা এত অল্প বয়সে মারা যায়।

190
00:07:15,095 --> 00:07:16,758
কে... কি?

191
00:07:16,759 --> 00:07:18,123
- এটা বেশ ভালো...
- মাফ করবেন জীবাণু।

192
00:07:18,124 --> 00:07:20,152
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি
একটি দ্বিতীয় বাস্তব দ্রুত?

193
00:07:20,153 --> 00:07:21,484
ওহ, না।

194
00:07:21,485 --> 00:07:22,916
লরেটা কি সেই লোকটিকে দেখেছে?
রাস্তা জুড়ে হস্তমৈথুন?

195
00:07:22,917 --> 00:07:24,014
অভিশাপ!

196
00:07:24,015 --> 00:07:26,244
মিন্ডি,
লরেটা মনে করে ড্যানি মারা গেছে।

197
00:07:26,245 --> 00:07:28,707
- কি? কিভাবে?
- আমি জানি না।

198
00:07:28,708 --> 00:07:30,737
আমি জেমসকে সব বলেছি
যে আমি একা এই সব করছি

199
00:07:30,738 --> 00:07:32,701
কারণ ড্যানি চলে গেছে
এবং সে তার বাবার সাথে আছে।

200
00:07:32,702 --> 00:07:33,999
কুত্তার ছেলে।

201
00:07:34,000 --> 00:07:37,460
ভাল খবর, সবাই.
লরেটা অ্যাপার্টমেন্ট চায়।

202
00:07:37,461 --> 00:07:41,121
এই নিখুঁত.
আমাদের দুজনেরই একটা নতুন শুরু দরকার, প্রিয়.

203
00:07:41,122 --> 00:07:43,052
হয়েছে
একটি ভুল বোঝাবুঝি

204
00:07:43,053 --> 00:07:46,546
আমি প্রস্তাব করতে চাই
আপনি 10% বেশী জিজ্ঞাসা.

205
00:07:46,547 --> 00:07:49,892
অ্যাপার্টমেন্ট আপনার.
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, ড্যানি? হালেলুজাহ।

206
00:07:54,147 --> 00:07:56,554
মিন্ডি, আমি খুব খুশি যে তুমি
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করতে পারে

207
00:07:56,555 --> 00:07:57,886
একজন সহকর্মী বিধবার কাছে।

208
00:07:57,887 --> 00:07:59,816
এটা চমৎকার যে আছে
কিছু ভাল যে আসতে পারে

209
00:07:59,817 --> 00:08:02,445
ড্যানির কাছ থেকে...
আমি বলতে চাই, তার দুর্ঘটনা।

210
00:08:02,446 --> 00:08:03,777
ওহ, হ্যাঁ।

211
00:08:03,778 --> 00:08:05,374
এবং মিন্ডি,
আমি খুব এগিয়ে মনে করতে চাই না

212
00:08:05,375 --> 00:08:06,872
যখন আমরা প্রথম দেখা করি,

213
00:08:06,873 --> 00:08:09,867
কিন্তু আমি মনে করি আপনি আসা উচিত
আমাদের শোক গ্রুপ আজ রাতে.

214
00:08:09,868 --> 00:08:12,863
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু একটি নিরাপদ স্থান
যেখানে আপনি ক্ষতি সম্পর্কে কথা বলতে পারেন।

215
00:08:12,864 --> 00:08:14,427
এবং আমরা মিষ্টি পেয়েছি,
এবং তারা এখন ভাল

216
00:08:14,428 --> 00:08:17,156
যে গ্লুটেন-মুক্ত
বিধবা আবার বিবাহিত।

217
00:08:17,157 --> 00:08:20,784
আমীন। আর আনতে পারব
আমানত চেক।

218
00:08:20,785 --> 00:08:22,781
ভাল, আমি মনে করি যে মহান শোনাচ্ছে.
এবং মজা.

219
00:08:22,782 --> 00:08:24,578
এবং দুঃখজনক, অবশ্যই।

220
00:08:24,579 --> 00:08:27,707
- বাই।
- বাই।

221
00:08:27,708 --> 00:08:29,205
মিন্ডি।

222
00:08:29,206 --> 00:08:31,168
আপনি একটি শোক যোগদান করছেন
গ্রুপ আপনার অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করতে?

223
00:08:31,169 --> 00:08:32,367
এই কখন থেকে খারাপ
আপনি সাহায্য করার ভান করেছেন

224
00:08:32,368 --> 00:08:33,632
হারিকেন ক্যাটরিনায়
কভার পেতে

225
00:08:33,633 --> 00:08:35,129
আপনার প্রাক্তন ছাত্র পত্রিকার.

226
00:08:35,130 --> 00:08:37,925
স্পষ্টতই আমি এর জন্য বোঝাতে চাইনি
এটা ঘটবে, পিটার, ঠিক আছে?

227
00:08:37,926 --> 00:08:39,289
যাইহোক,
তুমি কবে নৈতিক পুলিশ হলে,

228
00:08:39,290 --> 00:08:41,986
- আপস্কার্ট কিং অফ নিউ হ্যাম্পশায়ার?
- আরে।

229
00:08:41,987 --> 00:08:43,882
আমি আপনাকে জানতে হবে
যে আপস্কার্ট শট

230
00:08:43,883 --> 00:08:45,846
আমি হয়েছি কারণ
একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ।

231
00:08:45,847 --> 00:08:47,178
এবং এই আমার সম্পর্কে না.

232
00:08:47,179 --> 00:08:49,075
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
যখন তারা জিজ্ঞাসা করে কিভাবে ড্যানি মারা গেল?

233
00:08:49,076 --> 00:08:51,038
আমি তাদের বলব
যে তিনি একটি স্টান্ট ডাবল ছিল

234
00:08:51,039 --> 00:08:52,669
যারা মারা গেছে
একটি মোটরসাইকেল দুর্ঘটনা।

235
00:08:52,670 --> 00:08:55,432
কে ড্যানি একটি স্টান্ট হবে
জন্য দ্বিগুণ? আনা কেনড্রিক?

236
00:08:55,433 --> 00:08:57,195
এটা ভুল।
আপনি এটা ঠিক করতে হবে.

237
00:08:57,196 --> 00:08:59,825
ফাইন। আমি সেই মিটিংয়ে যাব
আজ রাতে এবং আমি সত্য বলব।

238
00:08:59,826 --> 00:09:01,589
এবং আমি আপনার সাথে দেখা করব
পরে একটি বারে।

239
00:09:01,590 --> 00:09:02,654
আমি সঙ্গে যেতে কিভাবে সম্পর্কে
আপনি নিশ্চিত করতে

240
00:09:02,655 --> 00:09:04,118
- তুমি ঠিক কাজ করছ?
- অভিশাপ.

241
00:09:04,119 --> 00:09:05,150
সত্যিই এটা করতে যাচ্ছে না.

242
00:09:05,151 --> 00:09:08,214
আমি জানি,
এটা বেদনাদায়ক সুস্পষ্ট ছিল.

243
00:09:09,578 --> 00:09:11,274
তামরা ঠিকই বলেছিল।
এই লোকেরা আমাদের জন্য খুব শান্ত।

244
00:09:11,275 --> 00:09:13,704
কেউ পরিপূরক করেনি
আমার মরিচ মরিচ শার্ট.

245
00:09:13,705 --> 00:09:15,468
- আরে সবাই।
- হু!

246
00:09:15,469 --> 00:09:17,465
আমি Tamra Webb, এবং আবার

247
00:09:17,466 --> 00:09:20,128
আমি এখানে একটি শার্ড শেয়ার করছি
আমার ছিন্নভিন্ন হৃদয়ের।

248
00:09:20,129 --> 00:09:22,924
ওহ!

249
00:09:22,925 --> 00:09:25,686
♪ তুমি আমার জীবনে এসেছো ♪

250
00:09:25,687 --> 00:09:28,748
♪ কিন্তু তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে
ঠিক তত দ্রুত ♪

251
00:09:28,749 --> 00:09:31,477
♪ কে জানত
তোমার হৃদয় ছোট ছিল ♪

252
00:09:31,478 --> 00:09:34,672
♪ আপনার ছোট মত
মোটা চোখ ♪

253
00:09:34,673 --> 00:09:37,535
♪ এবং ফাঁক
আপনার দাঁতের মাঝে ♪

254
00:09:37,536 --> 00:09:41,526
♪ ভরা ছিল
সামান্য মিথ্যা ♪

255
00:09:42,428 --> 00:09:45,257
মরগান, সেই লোকটি করে
আপনার পরিচিত শোনাচ্ছে?

256
00:09:45,258 --> 00:09:46,654
তার মত শোনাচ্ছে
একজন সত্যিকারের মহিলা-হত্যাকারী।

257
00:09:46,655 --> 00:09:49,416
♪ তুমি একবার আশীর্বাদ ছিলে ♪

258
00:09:49,417 --> 00:09:52,545
♪ এবং এখন আপনি একটি অভিশাপ ♪

259
00:09:52,546 --> 00:09:56,506
♪ কেন আমি কখনো ডেট করেছি ♪

260
00:09:56,507 --> 00:09:59,401
♪ একজন জঘন্য পুরুষ নার্স ♪

261
00:09:59,402 --> 00:10:01,931
- দাঁড়াও। আমি একজন পুরুষ নার্স।
- হ্যাঁ।

262
00:10:01,932 --> 00:10:03,895
- আমার দাঁতে ফাঁক আছে।
- হুম।

263
00:10:03,896 --> 00:10:06,326
- আমার চোখ খারাপ হয়ে গেছে।
- হ্যাঁ।

264
00:10:08,022 --> 00:10:09,320
সেখানে প্রবেশ করুন, সত্য বলুন,

265
00:10:09,321 --> 00:10:10,718
এবং তারপর আমাদের একটি ক্লাব খুঁজে বের করতে হবে

266
00:10:10,719 --> 00:10:11,816
যে আমাদের মত uggos দেয়.

267
00:10:11,817 --> 00:10:13,214
আমি এটা যাচ্ছি. আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

268
00:10:13,215 --> 00:10:15,045
- হাই, জেমস.
- আরে মিন্ডি।

269
00:10:15,046 --> 00:10:16,076
আসার জন্য অনেক ধন্যবাদ.

270
00:10:16,077 --> 00:10:17,508
আমরা শুরু করার আগে শুনুন,

271
00:10:17,509 --> 00:10:19,737
আমি কিছু গ্রুপ ব্যবসা আছে
যে আমি যেতে চাই

272
00:10:19,738 --> 00:10:20,902
খুব দ্রুত

273
00:10:20,903 --> 00:10:22,732
চারপাশে জড়ো করুন, দয়া করে, আসুন।
চারপাশে জড়ো করা।

274
00:10:22,733 --> 00:10:25,829
আপনি সবাই জানেন, আমি নির্বাহী
নাইকির সৃজনশীল পরিচালক।

275
00:10:25,830 --> 00:10:27,326
- কি?
- এটা কি এখন?

276
00:10:27,327 --> 00:10:30,854
এবং আজ রাতে আমি সহ-হোস্টিং হবে
কিছু NBA খেলোয়াড়দের সাথে একটি পার্টি

277
00:10:30,855 --> 00:10:33,184
এবং নিক্স সিটি
নৃত্যশিল্পী এবং আমি সম্মানিত হবে

278
00:10:33,185 --> 00:10:35,314
আমি যদি সব পেতে পারতাম
আমার শোকদল উঁকি দেয়

279
00:10:35,315 --> 00:10:36,479
আমার বিশেষ অতিথি হিসেবে।

280
00:10:36,480 --> 00:10:38,576
- ওহ, ধন্যবাদ.
- আপনি খুব স্বাগত জানাই.

281
00:10:38,577 --> 00:10:40,074
অবশ্যই, মহান.

282
00:10:40,075 --> 00:10:43,601
এবং এটা আমরা আছে মত দেখায়
কিছু নতুন মুখ দেখা হবে. মিন্ডি?

283
00:10:43,602 --> 00:10:44,833
আমাকে স্বীকার করতে হবে।

284
00:10:44,834 --> 00:10:48,894
আমার নাম পিটার,
এবং আমার স্ত্রীও মারা গেছে।

285
00:10:48,895 --> 00:10:52,885
♪ আমি এখনো তোমার গন্ধ পাচ্ছি
দাদির বাড়ি মাঝে মাঝে ♪

286
00:10:54,810 --> 00:10:58,941
♪ যখন আমি হাঁটছি
ভেজা পিচবোর্ড দ্বারা ♪

287
00:11:00,377 --> 00:11:01,974
তিনি আমাদের বিব্রত ছিল না.

288
00:11:01,975 --> 00:11:03,039
সে বিব্রত ছিল
যে আমি খুঁজে বের করব

289
00:11:03,040 --> 00:11:05,169
সে এখনও পাগল
আমার প্রেমে

290
00:11:05,170 --> 00:11:06,767
আমি কি করব, কোলেট?

291
00:11:06,768 --> 00:11:09,795
শো শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
এবং এটি সম্পর্কে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলুন?

292
00:11:09,796 --> 00:11:13,289
কোলেট। ইডিয়ট

293
00:11:13,290 --> 00:11:14,987
- তামরা।
- ওহ ঈশ্বর।

294
00:11:14,988 --> 00:11:16,386
- ট্যাম।
- মরগান।

295
00:11:16,386 --> 00:11:19,447
মাফ করবেন, তাই দুঃখিত।
তামরা। তামরা।

296
00:11:19,448 --> 00:11:23,640
সবাই, আমি মরগান। আমি অভিশাপ
গান থেকে পুরুষ নার্স.

297
00:11:23,641 --> 00:11:25,505
মরগান, থামো।
আপনি কি করছেন জানেন না.

298
00:11:25,506 --> 00:11:28,367
না, ট্যাম,
আমার জীবনে প্রথমবার,

299
00:11:28,368 --> 00:11:29,832
আমি ঠিক জানি আমি কি করছি।

300
00:11:29,833 --> 00:11:32,394
ওহ! আহ, আমার হাঁটুর ছাঁটা!

301
00:11:32,395 --> 00:11:34,624
ওহ. চলো। আআহ!

302
00:11:34,625 --> 00:11:35,956
সবকিছু ভেঙ্গে যাচ্ছে।

303
00:11:37,520 --> 00:11:39,284
পিটার, আপনার স্ত্রী কিভাবে পাস?

304
00:11:39,285 --> 00:11:41,647
যদি কিছু হয়
আপনি ভাগ করতে চান.

305
00:11:41,648 --> 00:11:43,977
আমার স্ত্রী একজন স্টান্ট মহিলা ছিলেন,

306
00:11:43,978 --> 00:11:47,968
এবং তাকে দুঃখজনকভাবে হত্যা করা হয়েছিল
একটি মোটরসাইকেল দুর্ঘটনায় সেটে.

307
00:11:48,737 --> 00:11:51,598
সত্যিই?

308
00:11:51,599 --> 00:11:53,296
সবচেয়ে দুঃখজনক অংশ
সেই দৃশ্য ছিল

309
00:11:53,297 --> 00:11:56,025
এমনকি এটা কখনও করা
"দ্য ইন্টার্ন"-এ

310
00:11:56,026 --> 00:11:58,155
বাহ। যে আশ্চর্যজনক.

311
00:11:58,156 --> 00:12:00,485
এখন Mindy, আপনার আছে কি
আপনি কিছু শেয়ার করতে চান?

312
00:12:00,486 --> 00:12:01,583
নাহ, আমি পাস করব।

313
00:12:01,584 --> 00:12:03,780
ওয়েল, সবাই ইতিমধ্যে চলে গেছে.

314
00:12:03,781 --> 00:12:05,810
আমি... আমি না... ঠিক আছে.

315
00:12:05,811 --> 00:12:09,505
উম, আমার বাগদত্তা ড্যানি

316
00:12:09,506 --> 00:12:11,468
মারা গেছে...

317
00:12:11,469 --> 00:12:12,500
এভারেস্টে

318
00:12:12,501 --> 00:12:15,130
আহা, কোন অভিযানে?

319
00:12:15,131 --> 00:12:17,659
আমি হিমালয় শেখাই
NYU এ পড়াশুনা করে।

320
00:12:17,660 --> 00:12:20,987
ওহ, আপনি?
কি একটি শান্ত কাকতালীয়.

321
00:12:20,988 --> 00:12:22,785
ড্যানি আসলে মারা গেছে
"এভারেস্ট" ছবিতে

322
00:12:22,786 --> 00:12:25,813
যেটা তারা টরন্টোতে শুটিং করেছিল
ট্যাক্স রেয়াতের কারণে, তাই...

323
00:12:25,814 --> 00:12:26,978
আমি দেখছি।

324
00:12:26,979 --> 00:12:31,106
তাই আপনার স্ত্রী উভয়
সিনেমার সেটে মারা গেছেন?

325
00:12:31,107 --> 00:12:33,735
আমি এটা সত্য অনুমান.
এটা নিয়ে আমরা কখনো কথা বলিনি।

326
00:12:33,736 --> 00:12:35,832
আমিও লাগাইনি
দুই এবং দুই একসাথে।

327
00:12:35,833 --> 00:12:39,326
আপনি জানেন, তিনি একটি শব্দ লোক ছিল
এবং তিনি তার বুম মাইক ধরে ছিলেন

328
00:12:39,327 --> 00:12:41,423
স্যাম ওয়ার্থিংটনের মাথার উপরে

329
00:12:41,424 --> 00:12:44,518
যখন একটি দৈত্য ঈগল
কোথাও থেকে উড়ে গেছে

330
00:12:44,519 --> 00:12:47,248
এবং শুধু তার talons আবৃত
মাইক্রোফোনের চারপাশে।

331
00:12:47,249 --> 00:12:49,245
তিনি যেতে দিতেন না
যে বুম মাইকের.

332
00:12:49,246 --> 00:12:50,244
এবং তারা বলে যে সে সবেমাত্র অদৃশ্য হয়ে গেছে

333
00:12:50,245 --> 00:12:51,507
দিগন্তে

334
00:12:51,508 --> 00:12:54,370
দেখুন, আমি এটা জানি
অবিশ্বাস্য শোনাচ্ছে,

335
00:12:54,371 --> 00:12:56,601
কিন্তু তিনি খুব বড় মানুষ ছিলেন না।

336
00:12:56,602 --> 00:12:58,397
এই তিনি.

337
00:12:58,398 --> 00:13:02,388
ওহ, আপনি তাকে খুব মিস করতে হবে.

338
00:13:03,191 --> 00:13:07,151
আমি, আসলে.
আমি প্রতিনিয়ত তাকে নিয়ে ভাবি।

339
00:13:07,152 --> 00:13:08,482
প্রতি রাতে যখন
আমি আমার অ্যাপার্টমেন্টে হাঁটছি

340
00:13:08,483 --> 00:13:11,178
আমি মনে করি সে সেখানে থাকবে,
কিন্তু তিনি না.

341
00:13:11,179 --> 00:13:13,807
এটা আসলে সত্যিই হয়েছে
এখানে এটি সম্পর্কে কথা বলা ভাল

342
00:13:13,808 --> 00:13:16,103
আচ্ছা, ধন্যবাদ,
মিন্ডি, শেয়ার করার জন্য।

343
00:13:16,104 --> 00:13:17,602
তাই চেরিল।

344
00:13:17,603 --> 00:13:20,331
এখনও ডোয়াইন এর চারপাশে বহন
সব জায়গায় তোমার সাথে ছাই?

345
00:13:20,332 --> 00:13:22,161
হো, ছি ছি এইমাত্র বাস্তব হয়েছে.

346
00:13:22,162 --> 00:13:24,724
তুমি কি করছ?

347
00:13:24,725 --> 00:13:26,322
আমি তোকে বলেছি এই দিকে না আসতে।

348
00:13:26,323 --> 00:13:29,484
আমি জানি, আমি জানি,
কিন্তু এখন আপনি খুশি যে আমি করেছি

349
00:13:29,485 --> 00:13:32,679
এবং আমরা একসাথে আছি
আবার এবং আমি শুধু...

350
00:13:32,680 --> 00:13:35,508
আমাকে ছেড়ে দাও।
তোমার নিঃশ্বাসে ধাতুর মতো গন্ধ।

351
00:13:35,509 --> 00:13:37,738
আপনি শুধু সম্পর্কে গান
"ধাতু নিঃশ্বাস" এ আমার নিঃশ্বাস।

352
00:13:37,739 --> 00:13:38,936
আমি এটা ভাল ছিল.

353
00:13:38,937 --> 00:13:41,199
না, মর্গান, এটা সব জাল.

354
00:13:41,200 --> 00:13:43,097
আমি শুধু ব্যবহার করছি
আমাদের বিচ্ছেদের বিবরণ

355
00:13:43,098 --> 00:13:46,225
আরো সম্পর্কযুক্ত হতে
যেমন টেলর সুইফট করে।

356
00:13:46,226 --> 00:13:47,623
বেচারা টেলর সুইফট।

357
00:13:47,624 --> 00:13:48,821
যখন ভাবি এসব কি
ক্রেপস তার সাথে করেছে...

358
00:13:48,822 --> 00:13:51,217
দেখি? টেলর সুইফট একজন প্রতিভা।

359
00:13:51,218 --> 00:13:53,580
সে একজন ধনী,
সাদা মডেল এবং এমনকি আপনার দরিদ্র গাধা

360
00:13:53,581 --> 00:13:56,409
তার জন্য খারাপ লাগে কারণ
সে ডাম্প করা সম্পর্কে গান করে,

361
00:13:56,410 --> 00:13:57,874
এবং এটাই আমাকে করতে হবে।

362
00:13:57,875 --> 00:13:59,372
গান গাওয়ার চেষ্টা করেছি
আমি কিভাবে ওজন বাড়াতে পারি না

363
00:13:59,373 --> 00:14:01,136
আমি যতই খাই না কেন
এবং আমি সোজা উঠলাম

364
00:14:01,137 --> 00:14:02,467
একটি টমেটো দিয়ে আঘাত.

365
00:14:02,468 --> 00:14:03,898
আপনি কি জানেন? তুমি ঠিক বলেছ।

366
00:14:03,899 --> 00:14:06,660
একটা পারফেক্ট দশ কেন তোমার মত হবে
আমার মত কারো প্রেমে পড়ে?

367
00:14:06,661 --> 00:14:09,723
আমার বয়স মাত্র নয়।
সাড়ে নয়টা।

368
00:14:09,724 --> 00:14:11,121
আপনার শো নষ্ট করার জন্য আমি দুঃখিত।

369
00:14:11,122 --> 00:14:12,852
- আরে, আমি কিছু পেয়েছি...
- আমি পানি চাই না।

370
00:14:12,853 --> 00:14:17,078
এটা সিঙ্ক থেকে.

371
00:14:17,079 --> 00:14:19,807
আরে, এটা ঠিক আছে যখন টেলর
আপনি যা করছেন সুইফট তাই করে,

372
00:14:19,808 --> 00:14:21,638
কারণ বলছি
সে তারিখগুলি দানব

373
00:14:21,639 --> 00:14:23,635
যারা হওয়ার যোগ্য
একটি পেগ নামিয়ে,

374
00:14:23,636 --> 00:14:26,630
কিন্তু মরগান,
তার কোন পেগ নেই।

375
00:14:26,631 --> 00:14:28,794
যে আসলে
একটি গানের জন্য একটি ভাল ধারণা।

376
00:14:28,795 --> 00:14:30,825
শোন, আমি যাচ্ছি
তুমি আমাকে কি বলেছিলে বলো

377
00:14:30,826 --> 00:14:33,720
যখন আমি বসলাম
বিছানা বাগ পূর্ণ যে পালঙ্ক.

378
00:14:33,721 --> 00:14:37,247
আপনি নিজেকে পরীক্ষা করে দেখুন।

379
00:14:39,778 --> 00:14:43,604
♪ হ্যাঁ, হোল আপ, হোল আপ ♪

380
00:14:43,605 --> 00:14:47,332
♪ উঠুন, আমরা ডেম বয়জ ♪

381
00:14:47,333 --> 00:14:49,796
♪ উঠুন, আমরা ডেম বয়জ ♪

382
00:14:49,797 --> 00:14:52,791
♪ হোল আপ, হোল আপ, হোল আপ
আমরা আওয়াজ করছি ♪

383
00:14:52,792 --> 00:14:56,619
♪ হোল আপ, হোল আপ,
হোল আপ, হোল আপ, হোল আপ ♪

384
00:14:56,620 --> 00:14:57,750
আরে, মিন্ডি, এটি পরীক্ষা করে দেখুন

385
00:14:57,751 --> 00:14:59,681
এই বাস্কেটবল
খেলোয়াড়রা আমাকে কোচিং করছে।

386
00:14:59,682 --> 00:15:01,778
ঠিক আছে, দেখুন।
শুধু এটা সুন্দর এবং সহজ অঙ্কুর.

387
00:15:01,779 --> 00:15:05,769
ঠিক আছে। চমৎকার এবং...

388
00:15:06,338 --> 00:15:08,001
- ওহ, না।
- তুমি তোমার সেরাটা দিয়েছ, পিটার।

389
00:15:08,002 --> 00:15:11,130
আমি বাজি ধরছি আপনার স্ত্রী ঠিক আছে
এই মুহূর্তে আপনার উপর নিচে হাসছে.

390
00:15:11,131 --> 00:15:12,927
ধন্যবাদ, বলছি. এসো, মিন্ডি।

391
00:15:12,928 --> 00:15:15,225
তারা লাগাতে চলেছে
আমি তাদের মাথার উপরে।

392
00:15:20,916 --> 00:15:24,906
ওহ, আমার ঈশ্বর. কেট মিডলটো... আহ.

393
00:15:25,276 --> 00:15:28,219
ছিঃ সে খাচ্ছে
টাইগার উডসের সাথে একটি সানডে।

394
00:15:31,161 --> 00:15:34,960
আরে, বাবু! আমি এই দুর্দান্ত পার্টিতে আছি!
এটা কি 100 নয়?!

395
00:15:34,961 --> 00:15:37,091
আরে, আপনি ঠিক বোধ করছেন?

396
00:15:37,092 --> 00:15:38,722
আপনি অনুপস্থিত
সেখানে একটি মহান পার্টি.

397
00:15:38,723 --> 00:15:39,953
আমি ড্যানি মনে করি না
আপনি কিছু মনে করবেন

398
00:15:39,954 --> 00:15:42,816
কেগ অ্যাপোলো ওহনোর সাথে দাঁড়িয়েছে, হাহ?

399
00:15:42,817 --> 00:15:45,545
- আপোলো ওহনো এখানে?
- হ্যাঁ, ওকে দেখো।

400
00:15:45,546 --> 00:15:48,074
ওহ, তিনি আমার প্রিয়
মিশ্র-জাতির সেলিব্রিটি।

401
00:15:48,075 --> 00:15:52,401
ঈশ্বর, জেমস, আপনি জানেন
অনেক শান্ত এবং বিখ্যাত মানুষ.

402
00:15:52,402 --> 00:15:54,265
এক সময় জুলিয়ান মুর দৌড়ে আসেন
তার স্কেটবোর্ড দিয়ে আমার উপর.

403
00:15:54,266 --> 00:15:56,095
আমার 2012 এর হাইলাইট।

404
00:15:56,096 --> 00:15:57,793
আপনি জানেন, তিনি এবং আমি ব্যবহার করেছি
দিন ফিরে ডেট.

405
00:15:57,794 --> 00:15:59,091
- কি?
- হুম।

406
00:15:59,092 --> 00:16:02,119
তার সাথে ব্রেক আপ
এবং সে আমাকে কামড় দিল।

407
00:16:02,120 --> 00:16:04,382
- তোমাকে একটা কথা বলতে হবে।
- হুম।

408
00:16:04,383 --> 00:16:07,079
আমার অংশ হওয়া উচিত নয়
আপনার শোক গ্রুপ আর.

409
00:16:07,080 --> 00:16:08,943
আমি পুরোপুরি না
আপনার সাথে সৎ।

410
00:16:08,944 --> 00:16:10,540
- আমি জানি।
- তুমি কর?

411
00:16:10,541 --> 00:16:13,337
আমিও তাই অনুভব করি।

412
00:16:18,526 --> 00:16:20,489
মিমি, মিমি, ঠিক আছে।
ঠিক আছে, ঠিক আছে, না, না, না, না, না, না।

413
00:16:20,490 --> 00:16:21,820
আমরা তা করতে পারি না। না.

414
00:16:21,821 --> 00:16:24,349
আচ্ছা দেখো, মানে,
আমাদের আবার প্রেম করার অনুমতি আছে।

415
00:16:24,350 --> 00:16:26,812
আমার বাগদত্তা মারা যায়নি.

416
00:16:26,813 --> 00:16:29,175
- মরে নাই।
- সে ক্যালিফোর্নিয়ায়।

417
00:16:29,176 --> 00:16:31,739
আমি পুরো জিনিস তৈরি.
তা ছাড়া সে ক্ষুদ্র।

418
00:16:31,740 --> 00:16:33,402
যে অংশ সত্য. আমি খুব দুঃখিত.

419
00:16:33,403 --> 00:16:35,366
- আমি যাচ্ছি.
- দাঁড়াও, আমি নিচে নেই...

420
00:16:35,367 --> 00:16:37,596
- আমি খুব দুঃখিত.
- না, না, না, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

421
00:16:37,597 --> 00:16:40,625
আপনি আমাদের মিথ্যা বলেছেন?
মিথ্যা বলবে কেন?

422
00:16:40,626 --> 00:16:42,023
ওহ, ওহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

423
00:16:42,024 --> 00:16:46,014
এই কিছু কান্নাকাটি গল্প ছিল
তাই আপনি আপনার অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করতে পারেন?

424
00:16:47,016 --> 00:16:48,146
হ্যাঁ, একটু।

425
00:16:48,147 --> 00:16:50,776
আপনার হওয়া উচিত
নিজের জন্য লজ্জিত

426
00:16:50,777 --> 00:16:52,939
আমি বলতে যাচ্ছি
আমার স্বামী তোমাকে বিরক্ত করতে।

427
00:16:52,940 --> 00:16:54,837
আপনি কি কখনও দেখেছেন
একটি হিস্পানিক ভূত?

428
00:16:54,838 --> 00:16:58,830
- না।
- আচ্ছা, তুমি যাবে।

429
00:16:58,831 --> 00:17:00,262
ঠিক আছে, শুনুন। আমি খুব দুঃখিত.

430
00:17:00,263 --> 00:17:03,823
আমি শুধু তাই একা এবং এটা
কিছু মানুষ আছে ভাল ছিল

431
00:17:03,824 --> 00:17:06,619
যারা আসলে চেয়েছিলেন
আমার কথা শোনার জন্য

432
00:17:06,620 --> 00:17:10,379
পিটার, চল যাই। জিগ উঠে গেছে।

433
00:17:10,380 --> 00:17:13,309
কিভাবে তিনি আমাদের এই করতে পারে?
আমরা শোকাহত.

434
00:17:13,310 --> 00:17:14,507
তুমি কি সিরিয়াস?

435
00:17:14,508 --> 00:17:16,370
আমি যেমন সিরিয়াস
মোটরসাইকেল দুর্ঘটনা হিসাবে

436
00:17:16,371 --> 00:17:18,934
যে আমার স্ত্রীর জীবন দাবি করেছে
"দ্য ইন্টার্ন" এর সেটে।

437
00:17:18,935 --> 00:17:20,697
ঠিক আছে।

438
00:17:20,698 --> 00:17:22,727
ভাল, আমি অনুমান
আমি নিজেই চলে যাব।

439
00:17:22,728 --> 00:17:25,157
একদিন আমি মনে করি আমরা আছি
এই দিকে ফিরে তাকান

440
00:17:25,158 --> 00:17:26,223
এবং আমরা হাসব।

441
00:17:26,224 --> 00:17:29,251
আমি কখনো দেখিনি
এত লজ্জাজনক কিছু

442
00:17:29,252 --> 00:17:32,047
এবং আমি সম্মিলিত থেকে এসেছি
কর্পোরেট ফাইন্যান্সের দুনিয়া

443
00:17:32,048 --> 00:17:34,478
এবং পেশাদার ক্রীড়া।

444
00:17:37,972 --> 00:17:39,436
কনসার্টের বাকি সময়টা কেমন ছিল?

445
00:17:39,437 --> 00:17:41,333
আপনি অনেক মিস করেননি.
আমি মেকিং আউট শেষ

446
00:17:41,334 --> 00:17:44,828
হেডলাইনার সহ,
কিন্তু তারপর আমাকে তার সিডি কিনতে হয়েছিল।

447
00:17:44,829 --> 00:17:46,792
আপনি দুই ছিল মত শোনাচ্ছে
একটি আনন্দদায়ক সন্ধ্যা।

448
00:17:46,793 --> 00:17:48,655
- আমরা করেছি।
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে দেখাতে চাই

449
00:17:48,656 --> 00:17:50,652
- ফেসবুকে কিছু ছবি।
- ঠিক আছে।

450
00:17:50,653 --> 00:17:51,950
ওহ, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন,
তুমি পারবে না...

451
00:17:51,951 --> 00:17:54,780
কারণ কেউ চুরি করেছে
আমাদের সব কম্পিউটার।

452
00:17:54,781 --> 00:17:56,543
মানে,
আপনি ছবি দেখতে চান

453
00:17:56,544 --> 00:17:57,675
আমার ফোনে সেগুলো আছে...

454
00:17:57,676 --> 00:17:59,606
আমি ছবি দেখতে চাই না,
কোলেট !

455
00:17:59,607 --> 00:18:01,336
- সহজ।
- হু!

456
00:18:01,337 --> 00:18:04,265
দৃশ্যত, বৈঠকের পরিবর্তে
বর্জ্য অপসারণ লোক গর্ডন

457
00:18:04,266 --> 00:18:06,961
এখানে গত রাতে,
কেউ দরজা খুলে দিল

458
00:18:06,962 --> 00:18:09,623
এবং একটি নোট রেখে গেছে বলে,
"গর্ডন, তোমার কাজ করো।

459
00:18:09,624 --> 00:18:12,186
লক আপ করুন,
তোমাকে দেখার জন্য এখানে কেউ নেই।"

460
00:18:12,187 --> 00:18:14,183
কেন গর্ডন হবে
আমাদের কম্পিউটার চান?

461
00:18:14,184 --> 00:18:15,948
তিনি ইতিমধ্যে আমাকে বিক্রি করার চেষ্টা করেছেন
কম্পিউটারে ভরা একটি ট্রাঙ্ক

462
00:18:15,949 --> 00:18:18,809
গত সপ্তাহে ওহ.

463
00:18:18,810 --> 00:18:21,306
- তো, কে ফাস করবে?
- আমি এটা করেছি, ড. রিড.

464
00:18:21,307 --> 00:18:23,269
আমি অনুমিত ছিল
গত রাতে গর্ডনের সাথে দেখা করুন

465
00:18:23,270 --> 00:18:25,034
এবং আমি এটা উড়িয়ে দিয়েছিলাম
আমার মিউজিক গিগের জন্য।

466
00:18:25,035 --> 00:18:26,299
তামরা...

467
00:18:26,300 --> 00:18:28,296
এখন থেকে তুমি করবে
ব্যক্তিগতভাবে এসকর্ট করতে হবে

468
00:18:28,297 --> 00:18:30,359
সমস্ত চিকিৎসা বর্জ্য
টক্সিন বার্জে

469
00:18:30,360 --> 00:18:32,982
গোওয়ানুস খালে।
আর এটাই আমার হুকুম।

470
00:18:35,119 --> 00:18:36,616
আরে।

471
00:18:36,617 --> 00:18:38,413
আমি সাহায্য করতে পারি।
সেই খালটা আমি ভালো করেই জানি।

472
00:18:38,414 --> 00:18:39,611
আমি আমার সব sweatshirts পেতে
সেখান থেকে

473
00:18:39,612 --> 00:18:41,608
নাহ, ঠিক আছে। আমি এটা করব।

474
00:18:41,609 --> 00:18:44,138
আমি আপনার সুবিধা গ্রহণ করেছি
এবং কোলেট যথেষ্ট দীর্ঘ।

475
00:18:44,139 --> 00:18:45,968
হ্যা, আমি গত রাতে ভুল ছিল.

476
00:18:45,969 --> 00:18:48,000
আমরা দুজনেই 10 বছর বয়সী।

477
00:18:49,497 --> 00:18:51,094
বাহ, তামরা,
যে একটি সুন্দর জিনিস ছিল

478
00:18:51,095 --> 00:18:53,124
আপনি একটি লোক জন্য করতে
মোটেও চিন্তা করবেন না।

479
00:18:53,125 --> 00:18:55,721
হ্যাঁ, এটা শান্ত কারণ ছিল
আমি সবে তার সম্পর্কে চিন্তা

480
00:18:55,722 --> 00:18:57,320
সব সময়

481
00:19:00,158 --> 00:19:02,942
হেই, মিন্ডি,
কাল রাতে তোমার কি হয়েছিল?

482
00:19:02,943 --> 00:19:04,607
আপনি বিদায় বলেননি
আমি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার পরে

483
00:19:04,608 --> 00:19:06,903
আপনি কি পার্টি করতে বাইরে ছিলেন?
সরাসরি 24 ঘন্টার জন্য?

484
00:19:06,904 --> 00:19:10,265
সেই বাস্কেটবল খেলোয়াড়রা,
তারা পান করতে পারে

485
00:19:10,266 --> 00:19:11,963
কারণ তারা এত লম্বা।

486
00:19:14,260 --> 00:19:15,424
মাফ করবেন।

487
00:19:15,425 --> 00:19:17,388
কি ধরনের স্যান্ড-ও
আপনি এখানে দোলনা পেয়েছেন?

488
00:19:17,389 --> 00:19:19,617
- এটা স্পর্শ করবেন না।
- অনেক দেরি।

489
00:19:19,618 --> 00:19:21,382
লরেন? আপনি এখানে কি করছেন?

490
00:19:21,383 --> 00:19:23,146
আরে, আমার স্ত্রী।

491
00:19:23,147 --> 00:19:24,543
আরে, এখানে অদ্ভুত কিছু আছে।

492
00:19:24,544 --> 00:19:26,141
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি
গত রাতে অনলাইন।

493
00:19:26,142 --> 00:19:28,504
স্পষ্টতই, আমি মারা গেছি।
স্কলারশিপ আছে

494
00:19:28,505 --> 00:19:30,368
এখন তুলানে আমার নামে,
তাই যে চমৎকার.

495
00:19:30,369 --> 00:19:32,665
যে খুব সুন্দর.
এটা একটা ইতিবাচক ব্যাপার।

496
00:19:32,666 --> 00:19:34,395
- হাই। আমি তোমাকে ভালবাসি
- হাই। উহ-হুহ।

497
00:19:34,396 --> 00:19:36,126
যা ঘটেছিল...

498
00:19:36,127 --> 00:19:37,857
মিন্ডি ভান করছিল
যে ড্যানি মারা গিয়েছিল

499
00:19:37,858 --> 00:19:39,520
- তাই সে অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করতে পারে।
- ওহ, মিন্ডি এবং ড্যানি.

500
00:19:39,521 --> 00:19:40,885
অবশ্যই। ভাল, যে পরিসংখ্যান.

501
00:19:40,886 --> 00:19:42,350
হুহ? কি পরিসংখ্যান?

502
00:19:42,351 --> 00:19:44,380
আমি কি লরেন এর মনে
বলার চেষ্টা করা হয় যে

503
00:19:44,381 --> 00:19:47,142
আপনার আছে, যেমন, একটি...
বিশৃঙ্খল গতিশীল, আপনি জানেন?

504
00:19:47,143 --> 00:19:49,606
ঝড়ের মত,
এটা সবাই sucks

505
00:19:49,607 --> 00:19:51,703
এটা এর চারপাশে...
আমি সাহায্য করছি না.

506
00:19:51,704 --> 00:19:55,364
আমি দুঃখিত, আপনি কি মনে করেন
যে আমাদের সম্পর্ক খারাপ?

507
00:19:55,365 --> 00:19:57,361
না, আমি যা বলছি তা নয়।

508
00:19:57,362 --> 00:19:59,358
মানে, পিটার বলেছেন যে,

509
00:19:59,359 --> 00:20:01,188
কিন্তু, তুমি জানো,
অনেক মানুষ আছে.

510
00:20:01,189 --> 00:20:02,886
হ্যাঁ, দয়া করে,
তারা শুধু ঈর্ষান্বিত

511
00:20:02,887 --> 00:20:05,316
কারণ ড্যানি
এবং আমি বছরের সেরা দম্পতি।

512
00:20:05,317 --> 00:20:06,680
এর প্রচ্ছদে
"বৈজ্ঞানিক আমেরিকান"

513
00:20:06,681 --> 00:20:09,475
এবং "হাসলার।"

514
00:20:09,476 --> 00:20:12,471
তাহলে সে কোথায়?

515
00:20:12,472 --> 00:20:14,536
পিটার,
আমি নিচে অপেক্ষা করতে যাচ্ছি.

516
00:20:17,331 --> 00:20:19,960
আপনি কি সত্যিই ড্যানি মনে করেন
এবং আমার একটি খারাপ সম্পর্ক আছে?

517
00:20:19,961 --> 00:20:23,288
- না। সবসময় না। আমি শুধু...
- তুমি আমাকে বলোনি কেন?

518
00:20:23,289 --> 00:20:25,451
- তুমি আমার বন্ধু!
- আমি জানি না।

519
00:20:25,452 --> 00:20:27,681
মানে...

520
00:20:27,682 --> 00:20:30,477
হতে পারে কারণ
তিনি সব শট কল,

521
00:20:30,478 --> 00:20:32,141
আপনি তার অ্যাপার্টমেন্টে চলে যাচ্ছেন,

522
00:20:32,142 --> 00:20:33,705
আপনি বিক্রি করছেন
তোমার মিষ্টি গাধার জায়গা,

523
00:20:33,706 --> 00:20:35,503
আপনি বাড়াচ্ছেন
আপনার ছেলে ক্যাথলিক,

524
00:20:35,504 --> 00:20:38,299
এবং তারপর ড্যানি আপনি ditches
এবং এখন সে আপনাকে বলছে না

525
00:20:38,300 --> 00:20:39,962
- সে কখন ফিরবে?
- ঠিক আছে, হ্যাঁ।

526
00:20:39,963 --> 00:20:42,359
তুমি যখন এভাবে বলো,
এটা খুবই জঘন্য,

527
00:20:42,360 --> 00:20:45,621
কিন্তু যে শুধুমাত্র ড্যানি কারণ
আমাদের সম্পর্কের এক

528
00:20:45,622 --> 00:20:47,052
- যে সব সিদ্ধান্ত নেয়.
- হুহ.

529
00:20:47,053 --> 00:20:49,483
এবং তারপর আমি ধরনের
তাদের মেনে চলার।

530
00:20:51,613 --> 00:20:53,941
দেখ, আমি আছি
কারো সাথে সম্পর্ক

531
00:20:53,942 --> 00:20:57,070
যিনি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করেন
এবং আমি যে ভাবে এটা পছন্দ.

532
00:20:57,071 --> 00:20:58,568
আমি যে ভাবে এটা প্রয়োজন.

533
00:20:58,569 --> 00:21:00,632
আমি যদি লরেনের সাথে না থাকতাম,
আমি 300 পাউন্ড ওজন চাই

534
00:21:00,632 --> 00:21:02,395
এবং আক্ষরিক অর্থে
ক্রমাগত হস্তমৈথুন।

535
00:21:02,396 --> 00:21:03,594
ঈশ্বর

536
00:21:03,595 --> 00:21:05,391
আপনার বেবিসিটারের দরকার নেই।

537
00:21:05,392 --> 00:21:07,706
আপনার হওয়ার দরকার নেই
তোমার সম্পর্কের পিটার।

538
00:21:09,885 --> 00:21:13,378
ওহ, ঈশ্বর, পিটার,
এটা কখন ঘটেছে?

539
00:21:13,379 --> 00:21:16,341
আমি জানি না
সত্য বোমা ফেলার জন্য আমি দুঃখিত

540
00:21:16,342 --> 00:21:19,869
আপনার উপর এবং তারপর ভূত,
কিন্তু লরেন অপেক্ষা করছে।

541
00:21:19,870 --> 00:21:22,865
আমি জন্য কিছু কুড়ান
আপনি গত রাতে পার্টিতে

542
00:21:22,866 --> 00:21:25,693
আমি এগুলো দেখেছি
এবং তারা আমাকে আপনার কথা মনে করিয়ে দিয়েছে।

543
00:21:25,694 --> 00:21:28,090
তারা সাহসী, শক্ত,

544
00:21:28,091 --> 00:21:29,787
এবং সম্পূর্ণরূপে
কাজের জন্য অনুপযুক্ত।

545
00:21:29,788 --> 00:21:32,084
কুল।

546
00:21:32,085 --> 00:21:34,381
টেক্সাসে ফিরে যাবেন না।

547
00:21:34,382 --> 00:21:36,610
বন্ধু, আমি পেয়েছিলাম.

548
00:21:36,611 --> 00:21:39,657
বাই. তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

549
00:21:45,898 --> 00:21:47,212
♪ ♪

550
00:21:47,213 --> 00:21:49,659
আরে, আমাদের কথা বলা দরকার।
এখনই।

551
00:21:50,567 --> 00:21:53,048
ভালো সময় নয়।
এটা অপেক্ষা করতে পারেন?

552
00:21:53,507 --> 00:21:55,967
না, ড্যানি, এটা পারে না।
আমি তোমাকে কল করছি।

553
00:22:03,970 --> 00:22:07,960
♪ ওহ, পাশে
সেই লাল ফায়ারলাইট ♪

554
00:22:09,396 --> 00:22:13,386
♪ তুমি কি অনুমতি দেবে
এটা সব হ্যাং আউট? ♪

555
00:22:14,122 --> 00:22:15,651
♪ চর্বিযুক্ত মেয়েরা ♪

556
00:22:15,652 --> 00:22:19,642
♪ তুমি রকিন করেছ
পৃথিবী ঘুরে ♪

557
00:22:20,578 --> 00:22:23,539
সে বাড়িতে।

558
00:22:23,540 --> 00:22:27,866
♪ ওহ,
তুমি কি আজ রাতে আমাকে বাসায় নিয়ে যাবে না? ♪

559
00:22:27,867 --> 00:22:29,430
♪ চর্বিযুক্ত মেয়েরা ♪

560
00:22:29,431 --> 00:22:32,394
♪ আপনি রকিন তৈরি করেন
পৃথিবী ঘুরে ♪